LESSON 4-The Spread

A spread is a preset pattern for laying out the tarot cards. It defines how many cards to use, where each one goes, and what each one means. A spread is a template guiding the placement of the cards so they can shed light on a given topic. It is within this template that the meanings of the cards come together so beautifully.

스프레드는 타로카드를 놓는 것에 대한 프리셋 형식이다. 얼마나 많은 카드를 사용할지, 각 하나를 어디에 놓을지, 각각 의미가 무엇인지를 정의한다. 스프레드는 주어진 화제에 대해 판단(견해)를 펼칠 수 있도록 카드의 배치를 도와주는 형판이다. 카드의 의미가 더할나위 없이(멋지게) 모여있는 이 형판 안에 있다.

The most important feature of a spread is the fact that each position has a unique meaning that colors the interpretation of whatever card falls in that spot. For example, the Four of Pentacles stands for possessiveness, control, and blocked change. If this card were to fall in Position 4 of the Celtic Cross Spread (the "Past" position), you would look at how these qualities are moving out of your life. In Position 6 (the "Future"), you would instead view them as coming into your life - a quite different interpretation.
스프레드의 가장 중요한 특징은 각 위치가, 그 점에 어떤 카드를 내려놓든 간에 해석의 색깔이 독특한 의미를 가진다는 사실이다. 예를 들면, 펜타클4는 소유욕 강한, 지배력, 그리고 폐쇄된 변화를 표현한다. 만약 이 카드가 켈틱크로스 스프레드의 4번 위치(“과거”위치)에 놓인다면, 당신은 당신의 인생에 대해 이 성향이 어떻게 움직이는지 볼 것이다. 6번 자리에서(“미래”), 당신은 대신에 당신의 삶에 (앞으로) 올 -완전히 다른 해석- 것을 보게 된다.
Tarot spreads can be any size or pattern. Rahdue's Wheel includes all 78 cards and creates a vast tableau of one person's life. A spread can also contain just one card. In lesson 5 I show how a one-card spread is useful for daily readings.
타로 스프레드는 어떤 사이즈나 패턴도 가능하다. 라듀의 바퀴는 78장 모두를 포함하고 한 사람의 인생의 광대한 묘사를 만들어낸다. 스프레드는 또한 그저 한 장의 카드도 포함될 수 있다. 레슨5에서 나는 원 카드 배열법이 데일리 리딩에서 얼마나 유용한지를 보여줄 것이다.

Most spreads contain between six and fifteen cards. This range is small enough to be manageable, but large enough to cover a topic in some depth. The pattern of a spread often forms a design that reflects its theme. For example, the Horoscope Spread is in the shape of the traditional circle that forms a person's birth chart. The twelve cards of this spread correspond to the twelve houses of astrology.
대부분의 스프레드는 6장에서 15장 사이의 카드를 포함한다. 이 범위는 다루기 쉬운 충분히 작은 범위이지만, 어떤 깊이 있는 화제를 다루는 데에도 충분히 크다. 스프레드의 패턴은 종종 그것의 주제를 반영하여 디자인을 형성한다. 예를 들면, 호로스코프 스프레드는 한 사람의 탄생차트를 형성하는 전통적인 원 모양이다. 이 스프레드의 12장의 카드는 점성학의 12시간에 대응한다.

When cards are related to each other in a spread, an entirely new level of meaning is created. Combinations appear, and a story line develops with characters, plots and themes. The weaving of a story from the cards in a spread is the most exciting and creative aspect of a tarot reading. It is an art, but there are many guidelines you can follow. I discuss these in later lessons and give examples of the story-making process.
스프레드에서 카드가 서로 관계될 때, 의미의 완전히 새로운 레벨(수준)이 만들어진다. 결합이 나타나고, 스토리라인이 인물, 줄거리, 주제를 발전시킨다. 스프레드에 있는 카드로부터 스토리의 흐름은 매우 흥분되고 창조적인 타로리딩 모습이다. 그것은 예술적이지만, 당신이 따라할 수 있는 많은 가이드라인이 있다. 나는 다음 레슨에서 이에 관하여 이야기할 것이고 스토리 메이킹 과정의 예를 들 것이다.

In these lessons, I refer to just the Celtic Cross Spread. I think you will be able to concentrate more on developing your intuition if you stick to just one spread at first. Once you know the cards well and feel comfortable reading them, you can expand your tarot practice by exploring other layouts. Before you continue with the lessons, read over the Celtic Cross Section. (See exercise 4.1.) We'll be using this spread throughout the course.
이 레슨에서, 나는 켈틱 크로스 스프레드를 적용했다. 나는 만약 당신이 처음에 그저 하나의 스프레드를 내밀 수 있다면, 당신이 당신의 직관을 더욱 발전시키는 데 집중할 수 있을 것이라고 생각한다. 일단 당신이 카드를 잘 알고 그것을 리딩하는 데 편안함을 느낀다면, 당신은 다른 배치를 탐구함으로써 당신의 타로를 연습하는 것으로 확장할 수 있을 것이다. 그 전에 당신이 이 레슨을 계속하여, 켈틱 크로스 섹션을 숙독해라. 우리는 그 코스를 통하여 이 스프레드를 사용하게 될 것이다