LESSON 2-The Major Arcana

The standard tarot deck consists of 78 cards divided into two sections, the major and minor arcanas. The word arcana is the plural of arcanum which means "profound secret." To the alchemists of the Middle Ages, the arcanum was the secret of nature. The tarot cards are therefore a collection of the "secrets" that underlie and explain our universe.

78장의 카드로 이루어진 일반적인 타로 덱은 메이저와 마이너 아르카나의 두 부분으로 분리된다. 아르카나라는 말은 “깊은 비밀”을 의미하는 아르카넘의 복수형이다. 중세의 연금술사들에게, 아르카넘은 자연의 비밀이었다. 타로카드는 그 결과 우리 세계(우주)의 근거가 되고 설명하는 "비밀"의 컬렉션이다.

The 22 cards of the major arcana are the heart of the deck. Each of these cards symbolizes some universal aspect of human experience. They represent the archetypes - consistent, directing patterns of influence that are an inherent part of human nature.
메이저 아르카나 22장은 덱의 중심이다. 이 카드 각각은 인간 경험의 보편적인 모습을 상징한다. 이것은 원형(元型: 인간의 정신 내부에 존재하는 조상이 경험한 것의 흔적)을 묘사한다 - 인간 천성의 선천적인 부분인 영향력의 불변하는 올바른 패턴.

Each card in the major arcana has a name and number. Some names convey a card's meaning directly, such as Strength, Justice and Temperance. Other cards are individuals who personify a particular approach to life, such as the Magician or the Hermit. There are also cards with astronomical names, such as the Star, Sun and Moon. They represent the elusive forces associated with these heavenly bodies.
메이저 아르카나의 각 카드는 이름과 숫자를 갖는다. 힘, 정의, 절제 같은 몇몇 이름들은 카드의 의미를 직접적으로 표현한다. 마법사나 은둔자같은 다른 카드는 삶에 대한 특별한 접근으로 인격화한 독특한 것이다. 또한 별, 해, 달 같이 천문학적 이름을 가진 카드도 있다. 이들은 이런 하늘의 천체들과 파악하기 어려운 힘을 결합하여 묘사한다.

The major arcana cards are special because they draw out deep and complex reactions. The images on the Rider-Waite deck are evocative because they combine esoteric symbolism with recognizable figures and situations. The symbolism is subtle, but effective.
메이저 아르카나 카드는 그들이 심오하고 복잡한 반응을 뽑아내기 때문에 특별하다. 라이더 웨이트 덱의 이미지는 그림과 상황을 알아볼 수 있는 은밀한 상징을 결합시키기 때문에 (주의를) 환기시킨다. 상징은 미묘하지만 효과적이다.

A major arcana card is always given extra weight in a reading. When one of these cards appears, you know the issues at stake are not mundane or temporary. They represent your most basic concerns - your major feelings and motivations. In later lessons, I show in more detail how you can recognize and interpret the themes of the major arcana in a reading.
메이저 아르카나 카드는 항상 리딩에서 특별한 무게로 주어진다. 이 카드들 중 하나가 나타났을 때, 당신은 그 관계(범위)에서 그 이슈가 일반적이거나 일시적이지 않다는 것을 안다. 그것들은 당신의 가장 기본 관심사를 묘사한다 -  당신의 주요한 감정과 욕구를. 다음 레슨에서, 나는 리딩에서 당신이 어떻게 메이저 아르카나의 테마를 알아보고 해석할 수 있는지에 대해 더 자세히 보여줄 것이다.

The major arcana is often considered as a unit. Different schemes have been developed to show how the cards form patterns that cast light on the human condition. Numerology, astrology and other esoteric sciences often play a role in these schemes.
메이저 아르카나는 종종 단일 개체로 생각된다. 다른 개념은 인간의 위치(조건, 상태)에서 양상을 비추는 카드가 패턴을 어떻게 형성하는지 보여주는 것을 전개시킨다.

Many interpreters view the major arcana as showing the different stages on an individual's journey of inner growth - what some call the Fool's Journey. (See exercise 2.2.) In these systems, each card stands for some quality or experience that we must incorporate before we can realize our wholeness.
많은 해설지는 내적 성장의 개개인의 여정에서의 다른 무대를 보여줌으로써 메이저 아르카나를 보여준다 - 몇몇은 Fool의 여행이라고 부르는 것. 이 시스템에서, 각 카드는 우리가 우리의 모든 것을 깨달을 수 있기 전에 자신의 것으로 만들어야 하는 몇몇 성질이나 경험을 나타낸다.

We all travel this road to self-actualization, though our trips more often involve detours, backups and restarts than smooth progression! Our specific paths are unique, but our milestones are universal. The 22 major arcana cards are markers on the path of inner development leading from earliest awareness (card 0) to integration and fulfillment (card 21).
우리는 모두 자아실현을 위해 이 길을 여행한다, 우리의 여행이 부드러운 과정보다는 너무 자주 돌아서 가고, 보완하고, 다시 출발하기는 하지만 말이다! 우리의 독특한(명확한) 길은 유일하지만, 우리의 이정표는 보편적이다. 메이저 아르카나 22번 카드는 가장 이른(처음)상태(카드0)부터 통합과 달성(카드21)까지 내부발전을 이끄는 길 위의 이정표(목표)이다.

The Fool's journey seems to move smoothly from one order of experience to the next, but our learning adventures are usually not so tidy. We make mistakes, skip lessons and fail to realize our potential. Sometimes we lack the courage and insight to discover our deepest levels. Some never feel the call of the Hermit to look inward or never experience the crisis of the Tower that might free them from their ego defenses.
Fool의 여행은 한 경험의 순서에서 다음 순서까지 부드럽게 움직이는 것처럼 보이지만, 우리의 배움에 대한 모험은 보통 전혀 단정하지(정돈되지) 않다. 우리는 실수하고, 교훈(수업)을 빠뜨리고, 우리의 잠재성을 깨닫는 데 실패한다. 때때로 우리는 우리의 가장 심원한 경지를 발견할 용기와 통찰력이 부족하다. 어떤 것은 내부를 보는 은둔자(수행자)라고 부르는 느낌도 전혀 없고 자기방어로부터 그것들을 자유롭게 하는 탑의 고난적인 경험이 전혀 없다.

Many times we try to overcome our difficulties, but fail repeatedly. The lesson of the Hanged Man - to let go and surrender to experience - is one that is particularly hard and may need to be faced over and over before it is fully incorporated.
많은 경우 우리는 고난을 극복하려고 하지만, 몇 번이나 실패한다. 매달린 사람의 교훈 - 가도록 두고 경험을 포기하는 것 - 특히 힘들고 충분히 섞이기 전에 계속해서 직면될 필요가 있을지도 모르는 것 중 하나이다.

Often we experience lessons out of order. A person may absorb the qualities of Strength early in life due to a difficult childhood, but only later develop the Chariot's mastery and control. Someone may overcome the attraction of the Devil's materialism through a life of seclusion, but then need to learn about relationships and sexuality - a lesson of the Lovers - at a later time.
종종 우리는 규칙외의 교훈을 경험한다. 사람은 어려운 어린 시절로 인해 인생 초기에 힘의 성질을 흡수할 수 있지만, 그것은 다만 전차의 지배와 통제를 발전시킨 뒤이다. 누군가 격리된 삶을 통해 악마의 물질주의의 유혹을 극복할지도 모르지만, 그 다음에는 관계와 성적인 것에 대해 배워야 한다 - 연인의 교훈 - 다음에 나올.

 The major arcana contains many levels and models of experience. These cards hold all the patterns of growth, whether they occur within one segment of a life or a whole life span. We could even say that an entire lifetime is really just one growth episode within the larger saga of our soul's development.
메이저 아르카나는 많은 수준과 경험의 모델을 포함한다. 이 카드는 모든 성장의 패턴, 인생의 한 단편이나 전 생애 속에서 일어나는 것 중 하나를 함유한다. 우리는 전 생애가 우리들 영혼의 발전의 더 큰 전설 속에서 단 한번 성장하는 에피소드라고 말할 수 있다.

No matter what our pattern of self-discovery, the major arcana shows us that wholeness and fulfillment are our destiny. If we keep this promise as our polestar, we will eventually realize our true nature and gain the World.
비록 우리의 자아 발견의 패턴이 무엇이라고 할지라도, 메이저 아르카나는 전체와 성취가 우리의 운명이라는 것을 보여준다. 만약 우리가 우리의 북극성을 따라 이 약속을 지킨다면, 우리는 결국 우리의 진실한 본성을 깨닫고 세계를 얻을 것이다.